596cef84c75261398fe66f713d97d5ca96130146

 1diff --git a/plugins/svn-fast-info/svn-fast-info.plugin.zsh b/plugins/svn-fast-info/svn-fast-info.plugin.zsh
 2index f40a59685f493b925043d8fd94d177f74a1516cc..f2f449f79cd33a9beaa469809274b17654c7d60b 100644
 3--- a/plugins/svn-fast-info/svn-fast-info.plugin.zsh
 4+++ b/plugins/svn-fast-info/svn-fast-info.plugin.zsh
 5@@ -1,6 +1,6 @@
 6 function svn_prompt_info() {
 7   local info
 8-  info=$(svn info 2>&1) || return 1 # capture stdout and stderr
 9+  info=$(LANG= svn info 2>&1) || return 1 # capture stdout and stderr
10   local repo_need_upgrade=$(svn_repo_need_upgrade $info)
11 
12   if [[ -n $repo_need_upgrade ]]; then
13@@ -31,7 +31,7 @@ function svn_prompt_info() {
14 }
15 
16 function svn_repo_need_upgrade() {
17-  grep -q "E155036" <<< "${1:-$(svn info 2> /dev/null)}" && \
18+  command grep -q "E155036" <<< "${1:-$(LANG= svn info 2>/dev/null)}" && \
19     echo "E155036: upgrade repo with svn upgrade"
20 }
21 
22@@ -40,33 +40,33 @@ function svn_current_branch_name() {
23 }
24 
25 function svn_repo_root_name() {
26-  grep '^Repository\ Root:' <<< "${1:-$(svn info 2> /dev/null)}" | sed 's#.*/##'
27+  command grep '^Repository\ Root:' <<< "${1:-$(LANG= svn info 2>/dev/null)}" | sed 's#.*/##'
28 }
29 
30 function svn_current_revision() {
31-  echo "${1:-$(svn info 2> /dev/null)}" | sed -n 's/Revision: //p'
32+  echo "${1:-$(LANG= svn info 2>/dev/null)}" | sed -n 's/Revision: //p'
33 }
34 
35 function svn_status_info() {
36   local svn_status_string="$ZSH_THEME_SVN_PROMPT_CLEAN"
37-  local svn_status="$(svn status 2> /dev/null)";
38-  if command grep -E '^\s*A' &> /dev/null <<< $svn_status; then
39-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_ADDITIONS:-+}"
40+  local svn_status="$(svn status 2>/dev/null)";
41+  if command grep -E '^\s*A' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
42+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_ADDITIONS:-+}"
43   fi
44-  if command grep -E '^\s*D' &> /dev/null <<< $svn_status; then
45-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_DELETIONS:-✖}"
46+  if command grep -E '^\s*D' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
47+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_DELETIONS:-✖}"
48   fi
49-  if command grep -E '^\s*M' &> /dev/null <<< $svn_status; then
50-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_MODIFICATIONS:-✎}"
51+  if command grep -E '^\s*M' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
52+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_MODIFICATIONS:-✎}"
53   fi
54-  if command grep -E '^\s*[R~]' &> /dev/null <<< $svn_status; then
55-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_REPLACEMENTS:-∿}"
56+  if command grep -E '^\s*[R~]' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
57+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_REPLACEMENTS:-∿}"
58   fi
59-  if command grep -E '^\s*\?' &> /dev/null <<< $svn_status; then
60-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_UNTRACKED:-?}"
61+  if command grep -E '^\s*\?' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
62+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_UNTRACKED:-?}"
63   fi
64-  if command grep -E '^\s*[CI!L]' &> /dev/null <<< $svn_status; then
65-    svn_status_string="$svn_status_string${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_DIRTY:-!}"
66+  if command grep -E '^\s*[CI!L]' &>/dev/null <<< "$svn_status"; then
67+    svn_status_string+="${ZSH_THEME_SVN_PROMPT_DIRTY:-!}"
68   fi
69   echo $svn_status_string
70 }