ebee94b8cfef78bf4ccefb7b2cc67fc2b2e118c4

 1diff --git a/themes/bira.zsh-theme b/themes/bira.zsh-theme
 2index 0a20b233e984ab6e23d4d6cb4611a45ae0c0161e..f7349242285f6042b3d34e04a33c8da972e77a96 100644
 3--- a/themes/bira.zsh-theme
 4+++ b/themes/bira.zsh-theme
 5@@ -3,26 +3,26 @@ local return_code="%(?..%{$fg[red]%}%? ↵%{$reset_color%})"
 6 
 7 
 8 if [[ $UID -eq 0 ]]; then
 9-    local user_host='%{$terminfo[bold]$fg[red]%}%n@%m%{$reset_color%}'
10+    local user_host='%{$terminfo[bold]$fg[red]%}%n@%m %{$reset_color%}'
11     local user_symbol='#'
12 else
13-    local user_host='%{$terminfo[bold]$fg[green]%}%n@%m%{$reset_color%}'
14+    local user_host='%{$terminfo[bold]$fg[green]%}%n@%m %{$reset_color%}'
15     local user_symbol='$'
16 fi
17 
18-local current_dir='%{$terminfo[bold]$fg[blue]%}%~%{$reset_color%}'
19+local current_dir='%{$terminfo[bold]$fg[blue]%}%~ %{$reset_color%}'
20 local rvm_ruby=''
21 if which rvm-prompt &> /dev/null; then
22-  rvm_ruby='%{$fg[red]%}‹$(rvm-prompt i v g)›%{$reset_color%}'
23+  rvm_ruby='%{$fg[red]%}‹$(rvm-prompt i v g)› %{$reset_color%}'
24 else
25   if which rbenv &> /dev/null; then
26-    rvm_ruby='%{$fg[red]%}‹$(rbenv version | sed -e "s/ (set.*$//")›%{$reset_color%}'
27+    rvm_ruby='%{$fg[red]%}‹$(rbenv version | sed -e "s/ (set.*$//")› %{$reset_color%}'
28   fi
29 fi
30-local git_branch='$(git_prompt_info)%{$reset_color%}'
31-local venv_prompt='$(virtualenv_prompt_info)%{$reset_color%}'
32+local git_branch='$(git_prompt_info)'
33+local venv_prompt='$(virtualenv_prompt_info)'
34 
35-PROMPT="╭─${venv_prompt} ${user_host} ${current_dir} ${rvm_ruby} ${git_branch}
36+PROMPT="╭─${venv_prompt}${user_host}${current_dir}${rvm_ruby}${git_branch}
37 ╰─%B${user_symbol}%b "
38 RPS1="%B${return_code}%b"
39 
40@@ -31,3 +31,6 @@ ZSH_THEME_GIT_PROMPT_SUFFIX="› %{$reset_color%}"
41 
42 ZSH_THEME_VIRTUAL_ENV_PROMPT_PREFIX="%{$fg[green]%}‹"
43 ZSH_THEME_VIRTUAL_ENV_PROMPT_SUFFIX="› %{$reset_color%}"
44+
45+ZSH_THEME_VIRTUALENV_PREFIX=$ZSH_THEME_VIRTUAL_ENV_PROMPT_PREFIX
46+ZSH_THEME_VIRTUALENV_SUFFIX=$ZSH_THEME_VIRTUAL_ENV_PROMPT_SUFFIX