Detect and activate virtualenv on sourcing the plugin
Previously, virtualenv was not being activated on zsh startup (e.g.
opening a new tmux pane with initial working directory with .venv).
Now the virtualenv will be automatically activated on zsh startup.